Hotel California (feat. Melodicka Bros) (tradução)

Original

Violet Orlandi

Compositor: Don Felder / Don Henley / Glenn Frey

Em uma estrada escura no deserto
Vento fresco em meu cabelo
Aconchegante aroma de baseado
Se espalhando pelo ar

Mais na frente, à distância
Eu vi uma luz trêmula
Minha cabeça ficou pesada e minha visão embaçou
Eu tive que parar para passar a noite

Lá estava ela, parada na porta
Eu ouvi o sino da Missão
E eu estava pensando comigo mesmo
Aqui pode ser o paraíso ou pode ser o inferno

Então, ela acendeu uma vela e me mostrou o caminho
Haviam vozes pelo corredor
Eu pensei que as ouvi dizendo

Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Que lugar encantador
(Que lugar encantador)
Que rosto encantador

Muito espaço no Hotel Califórnia
Qualquer época do ano
(Qualquer época do ano)
Você pode encontrar aqui

A mente dela é obcecada por joias da Tiffany
Ela tem Mercedes-Benz
Ela tem vários belos, belos rapazes
Que ela chama de amigos

Como eles dançam no jardim
Doce suor de verão
Alguns dançam para lembrar
Alguns dançam para esquecer

Então eu chamei o capitão
Por favor, me traga meu vinho
Ele disse: Nós não temos tanta animação aqui desde
Mil novecentos e sessenta e nove

E, ainda, aquelas vozes chamam à distância
Te acordam no meio da noite
Só para ouvi-las dizendo

Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Que lugar encantador
(Que lugar encantador)
Que rosto encantador

Eles estão aproveitando a vida no Hotel Califórnia
Que surpresa agradável
(Que surpresa agradável)
Tragam seus álibis

Espelhos no teto
Champanhe rosé no gelo
E ela disse: Nós todos somos apenas prisioneiros aqui
Por nossa própria conta

E nos aposentos do mestre
Eles se reuniram para o banquete
Eles esfaqueiam com suas facas de aço
Mas eles simplesmente não conseguem matar a besta

A última coisa que me lembro
Eu estava correndo para a porta
Eu tinha que encontrar a passagem de volta
Para o lugar onde eu estava antes

Relaxe, disse o guarda-noturno
Nós somos programados para receber
Você até pode registrar a saída quando quiser
Mas você nunca poderá partir